Vorlage:Bibel
Aus AdvenTiki
Inhaltsverzeichnis |
Benutzung
Einzelne Verse verlinken
Die Bibel-Vorlage erlaubt es, einen Bibelvers auf Bibleserver.com zu verlinken.
zB.:
{{Bibel|1.Mose|1,1|de|ELB}}
würde einen Link zu 1.Mose 1,1 auf deutsch in der Elberfelder Übersetzung erstellen.
Da standardmäßig auf die deutsche Elberfelder-Übersetzung verlinkt wird, genügt es auch einfach
{{Bibel|1.Mose|1,1}}
anzugeben.
Mehrere Verse gleichzeitig verlinken
Sollten mehrere Verse als Quelle dienen ist es in Ordnung als Versangabe
1,1.2.3
oder
1,3-18
anzugeben. Es wird lediglich der erste Vers verlinkt, der Kontext wird jedoch mit angezeigt.
Nur ein Kapitel verlinken
Selbstverständlich kann auch nur ein Kapitel angegeben werden, zum Beispiel so:
{{Bibel|1.Mose|1}}
Es wird dann entsprechend das ganze Kapitel angezeigt, kein Vers wird extra darin markiert.
Englische Verse verlinken
Sollen englische Verse als Quellen angegeben werden (bitte nur in seltenen Fällen!) kann anstatt der Angabe der Sprache und Übersetzung auch die englische Bible-Vorlage benutzt werden. Hierzu einfach
{{Bible|Buch|Kapitel&Vers(e)}} Beispiel: {{Bible|Genesis|1:1}}
Diese Vorlage verlinkt automatisch auf die King-James-Version-Übersetzung.
Regeln
Falls eine andere als die Elberfelder Übersetzung genutzt wird, solltest Du dies entsprechend vermerken. Nicht-deutsche Übersetzungen bitte nur bei Ausnahmen verwenden.
Bitte beachten: Es dürfen sich keine Leerzeichen innerhalb der Vorlage befinden!
Weitere Bibelübersetzungen[1]
| Sprachkürzel | Übersetzungskürzel | Übersetzung |
|---|---|---|
| de | LUT | Luther 1984 |
| de | ELB | Rev. Elberfelder |
| de | HFA | Hoffnung für Alle |
| de | SLT | Schlachter 2000 |
| de | NGÜ | Neue Genfer Übersetzung |
| de | GNB | Gute Nachricht Bibel |
| de | EU | Einheitsübersetzung |
| de | NL | Neues Leben |
| en | NIV | New International Version |
| en | TNIV | Today's New International Version |
| en | NIRV | New Int. Readers Version |
| en | KJV | King James Version |
| fr | BDS | Bible du Semeur |
| it | ITA | La Bibbia in lingua moderna |
| nl | HTB | Het Boek |
| es | CST | Version La Biblia al Dia |
| es | NVI | Nueva Versión Internacional |
| pt | PRT | O Livro |
| no | NOR | En Levende Bok |
| sv | SVL | En Levande Bok |
| dk | DK | Bibelen på hverdagsdansk |
| pl | POL | Słowo Życia |
| cz | SNC | Slovo na cestu |
| cz | CEP | Český ekumenický překlad |
| sk | NPK | Nádej pre kazdého |
| hu | KAR | IBS-fordítás (Új Károli) |
| hu | HUN | Hungarian |
| ro | NTR | Noua traducere în limba românã |
| bg | BLG | Българската Библия |
| hr | CRO | hrvatski |
| ru | RUS | Слово Жизни |
| ru | CRS | Священное Писание |
| tr | TR | Türkçe |
| ar | ARA | عربي |
| OT | Hebrew OT | |
| LXX | Septuaginta | |
| VUL | Vulgata |
Quellen
